これを「ライブもの」としていいのか大いに疑問だけど、 まあイイことにして頂こう。 古い話で恐縮だが*1、 「３９バス」に描かれていた英文の訳をしてみようと、思う。 …あ、バスだけじゃなくって、ＣＤにもあったわ…*2。 わざわざ銀座のど真ん中でシャコシ…